“賚功”一詞的翻譯需要結合具體語境，但通?？梢岳斫鉃椋?br />
1. **Reward merits** - 最通用的譯法，強調對功績的獎賞。
*例句：The emperor rewarded merits generously.*
（皇帝厚賚功勛。）

2. **Bestow honors** - 若側重榮譽性賞賜。
3. **Grant rewards for achievements** - 直譯強調“因功績授予獎賞”。

**選擇建議**：
- 在歷史/文學語境中用 **reward merits**；
- 現代管理場景可用 **recognize achievements**（更符合當代英語習慣）。

需更精確翻譯時，請提供完整句子。