“評(píng)隲”的英文翻譯可以是 **"evaluation"** 或 **"assessment"**。

具體語境中，也可以根據(jù)含義選擇其他譯法：
- 若強(qiáng)調(diào)“評(píng)論、評(píng)判”，可用 **"critique"** 或 **"judgment"**。
- 若指“系統(tǒng)的評(píng)估”，可用 **"appraisal"** 或 **"review"**。

例如：
- 文學(xué)評(píng)隲 → **literary criticism**
- 績(jī)效評(píng)隲 → **performance appraisal**

根據(jù)上下文選擇最貼切的詞匯即可。