“寬息”在英文中最常見的對應翻譯是 **“extended repayment terms”** 或 **“grace period”**。

具體使用哪個，需要根據上下文來判斷：

1. **Extended repayment terms**
* 這個翻譯最常用，尤其指在貸款或債務中，**延長還款期限、放寬還款條件**。這可以包括降低月供、延長總還款年數等。
* **例句**：這家銀行為小企業提供了**寬息**貸款，以幫助他們度過難關。
* The bank offered small businesses loans with **extended repayment terms** to help them through the difficult period.

2. **Grace period**
* 這個詞特指在還款截止日期之后的一個 **“寬限期”** 。在這段時間內還款，不會產生罰金或不良信用記錄。信用卡賬單到期后幾天內還款，就是一個典型的 grace period。
* **例句**：你的學生貸款有6個月的**寬息**期。
* Your student loan has a six-month **grace period**.

3. **其他可能的翻譯（根據具體語境）**
* **Debt relief / Debt moratorium**： 指**債務減免**或**債務延期償付**，通常是在非常困難時期（如自然災害、經濟危機）由政府或債權人提供的政策性寬限，程度比普通的“寬息”更重。
* **Payment holiday / Repayment holiday**： 指一段時期內**完全暫停還款**。
* **Lenient terms**： **寬松的條款**，是一個比較寬泛的說法。

**總結一下：**

* 如果泛指**放寬還款條件、延長還款時間**，用 **extended repayment terms**。
* 如果特指**還款截止日后的免罰金寬限天數**，用 **grace period**。
* 如果是指**政策性的大規模債務寬限或減免**，可以考慮 **debt relief** 或 **moratorium**。