“枯松”的英文翻譯可以是：

1. **Withered Pine** - 最直接通用的譯法，強調松樹因缺水、疾病或死亡而枯萎的狀態。
2. **Dead Pine** - 若強調松樹已完全失去生命跡象。
3. **Dried Pine** - 側重描述松樹因自然風干或脫水后的物理狀態。
4. **Blighted Pine** - 若因病害或環境破壞導致枯萎，帶有文學性。

根據語境選擇：
- **文學/意境**：常用 *Withered Pine*（如詩句“連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁” 許淵沖譯作 *The withered pines hang headlong from the height*）。
- **日常描述**：*Dead Pine* 或 *Dried Pine* 更直白。

示例：
- “山上的枯松在風雪中佇立” → *The withered pines on the mountain stand in the wind and snow.*