“睽隔”可以翻譯為：

**1. separation**
（最通用，指空間或關系的分離）
*例句：After years of separation, they finally reunited. (多年睽隔后，他們終于重逢)*

**2. estrangement**
（強調因疏遠而產生的隔閡）
*例句：The political estrangement between the two countries deepened. (兩國間的政治睽隔加深)*

**3. be apart**
（動態表達，指處于分離狀態）
*例句：We have been apart for too long. (我們睽隔已久)*

**4. alienation**
（含情感/心理疏離的文學化表達）
*例句：the alienation of old friends (故友睽隔)*

根據具體語境選擇：
- 地理分隔可用 **separation/be apart**
- 情感疏離可用 **estrangement/alienation**
- 書面語可考慮 **rift**（裂痕）或 **distance**（距離）

需要更精確的翻譯請提供完整句子。