“寬嚴”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Leniency and Strictness**
（最通用，強調寬大與嚴格的平衡）
例句：The judge balanced *leniency and strictness* in the sentencing.

2. **Flexibility and Rigor**
（適用于政策、標準等場景）
例句：The policy combines *flexibility and rigor* in its implementation.

3. **Tolerance and Severity**
（側重寬容與嚴厲的態度）
例句：His leadership style mixes *tolerance and severity*.

4. **Loose and Tight**
（口語化，多用于管理或控制）
例句：The management adjusts between *loose and tight* control.

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。需要進一步解釋可隨時告訴我！