“【理物】” 翻譯成英文有以下幾種可能，具體取決于上下文：

1. **Physics**（最常用）
- 如果“理物”是“物理”的倒裝（常見于古漢語或特定語境），那么它就是指“物理學”。這是最可能的翻譯。
- 例：他擅長理物?！?He is good at **physics**.

2. **Rational Matter / Logical Objects**（直譯）
- 如果是在哲學或抽象語境中，指“理性的物質”或“邏輯對象”，可以這樣翻譯。
- 例：探討理物之間的關系 → Discuss the relationship between **rational matter**.

3. **Managing Things**（動詞性解讀）
- 如果“理”作動詞“管理”，“物”指“事物”，可譯為“managing things”。
- 例：理物能力 → The ability of **managing things**.

**請根據具體語境選擇最合適的翻譯。如果需要進一步幫助，請提供更多背景信息！**