“狂賊”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Mad Bandit**
- **適用場景**：強調“瘋狂、癲狂”的特質，帶有精神不穩定或極端行為的意味。
- **例句**：The mad bandit robbed the bank without any plan.
（那個狂賊毫無計劃地搶劫了銀行。）

**2. Maniac Thief**
- **適用場景**：突出“病態般的狂熱”或“失控的執念”，常見于虛構作品中的夸張角色。
- **例句**：The maniac thief was obsessed with stealing priceless artifacts.
（這個狂賊癡迷于竊取無價之寶。）

**3. Frenzied Robber**
- **適用場景**：強調“狂暴、激烈”的行為狀態，多用于描述突發性暴力犯罪。
- **例句**：The frenzied robber smashed the display case in a rage.
（狂賊狂怒地砸碎了展示柜。）

**4. Wild Outlaw**
- **適用場景**：側重“野蠻、不受法律約束”的匪徒形象，適用于歷史或西部題材。
- **例句**：The wild outlaw was feared across the frontier.
（這個狂賊在邊境地帶令人聞風喪膽。）

**選擇建議**：
- 文學/游戲角色譯名推薦 **Mad Bandit**（通用）或 **Maniac Thief**（突出癲狂）；
- 現實犯罪報道可用 **Frenzied Robber**（強調行為狀態）；
- 歷史/傳奇背景可選 **Wild Outlaw**（烘托野蠻氣息）。

根據上下文需要，還可組合形容詞，如 **"Savage Bandit"**（野蠻狂賊）、**"Crazy Looter"**（瘋狂掠奪者）等，以更精準貼合原意。