“夸綺”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **音譯**：**Kuaqi**
（專有名詞常用音譯，尤其適用于人名、品牌名等）

2. **意譯**（如果強調“華麗”與“精致”的含義）：
- **Magnificent & Exquisite**
- **Lavish Elegance**
（適合描述奢華美學或藝術風格）

**建議**：
- 若為人名/品牌，直接使用 **Kuaqi**。
- 若為文學或設計概念，可選擇 **Lavish Elegance** 等意譯以傳遞意境。

請根據具體用途調整選擇。