【魁瘣】的英文翻譯是 **"Deformity"**。

這個詞屬于非常古雅、生僻的中文詞匯，在現代漢語中已極少使用。其核心含義是指身體上巨大、怪異且令人不適的腫瘤、贅生物或畸形。

在翻譯時，根據語境和側重點不同，也可以考慮以下詞匯：

* **如果強調“巨大、怪異”的特性：**
* **Monstrosity**: 指極其怪異、丑陋或可怕的東西，尤其指畸形的生物。
* **如果作為醫學或一般用語，強調“形態異常”：**
* **Malformation**: 常指先天性的畸形。
* **Malignancy**: 如果特指惡性的、癌變的腫瘤。

**總結來說：**

* **最通用、最直接的翻譯是 "Deformity"。**
* **如果想強調其可怕、怪異的觀感，用 "Monstrosity" 更為傳神。**