“魁桀”一詞在中文中屬于較為古雅或文學化的表達，其核心含義可翻譯為：

**推薦譯法：**
**Prominent Elite**
（突出強調“杰出、卓越的人物”，兼具“魁”的出眾與“桀”的英才之意）

**其他適配譯法：**
1. **Preeminent Figure**
（強調其卓越地位與影響力）
2. **Towering Talent**
（突出才華與成就的崇高感，含文學色彩）
3. **Distinguished Master**
（適用于領域中的權威人物）

**釋義說明：**
“魁桀”二字中，“魁”指首領、出眾，“桀”通“杰”，指英才。整體形容**超凡脫俗的杰出人物**，需根據具體語境調整譯法。若指歷史或傳奇人物，可考慮 **Legendary Luminary**；若指當代精英，則 **Outstanding Virtuoso** 更貼切。

您可提供更多上下文，以便精準定制譯案。