“【儈賣】”翻譯成英文可以是 **"brokered sale"** 或 **"brokering"**。

**解析：**
1. **儈 (kuài)** 在中文里指“經紀人、中間人”，即促成交易的中間方。
2. **賣 (mài)** 意為“出售、銷售”。
3. 因此，“儈賣”整體指**通過中介進行的銷售**，對應英文的 **"brokered sale"**（名詞，強調被中介的交易）或 **"brokering"**（動名詞，強調中介行為）。

**例句：**
- 這筆房產交易是**通過中介完成的**。
This property transaction was a **brokered sale**.
- 他從事**中介銷售**業務。
He is in the business of **brokering**.

如果需要更具體的領域翻譯（如金融、貿易），請提供更多上下文！