“酷能”的翻譯可以根據具體語境和品牌定位選擇：

1. **Cool Power** - 直譯，強調“酷炫能量”
2. **Kuneng** - 拼音音譯，適合品牌名
3. **Koolneng** - 創意拼寫，兼顧發音與辨識度
4. **Aura Force** - 意譯，側重“能量氣場”

推薦使用 **Cool Power**（通用場景）或 **Kuneng**（品牌專用）。如需進一步優化，建議提供具體應用場景。