“款表”在英文中通常翻譯為 **“style/model of watch”** 或直接簡化為 **“watch model”**。

具體翻譯需結合語境：
1. **指手表的具體款式/型號**：
- **Watch model**（強調型號，如品牌下的具體系列）
- **Watch style**（側重設計風格，如復古、運動款）
- **Design of the watch**（強調設計款式）

2. **用于商業或產品描述**：
- 可直接用 **Model**，例如 “Model: A-123”
- 或 **Reference**（高端手表常用，如勞力士的 “Ref. 116610”）

**例句**：
- “這款表限量生產?！?→ **“This watch model is a limited edition.”**
- “請提供手表的款號?！?→ **“Please provide the model/reference number of the watch.”**

根據實際使用場景選擇合適譯法即可。