“苦淡”在中文里通常有兩種主要含義，具體翻譯取決于上下文：

1. **字面味道/口感**
- **Bitter and bland**
*例句：The medicine has a bitter and bland taste.（這藥有一種苦淡的味道。）*

2. **比喻生活清貧/簡樸**
- **Austerity / Austere**
*例句：He lived a life of austerity.（他過著苦淡的生活。）*
- **Simple and harsh**
*例句：They endured simple and harsh conditions in the wilderness.（他們在荒野中忍受苦淡的環境。）*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步解釋，請提供更多細節！