“離薄”一詞在中文中并非固定詞匯，可能是輸入誤差或特定語境下的組合。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **若指“關系疏遠淡薄”**：
- **Estrangement and indifference**
（強調情感上的疏離與冷淡）
*例句：Their relationship was marked by estrangement and indifference.*

2. **若為專有名詞（如人名、品牌）**：
- 保留拼音 **Li Bo** 并附加說明性翻譯
*示例：Li Bo (implies emotional distance and fragility)*

3. **若為文學性隱喻**：
- **Drifting Apart**
（適用于人際關系逐漸疏遠的意境）

請根據具體語境選擇對應譯法，如需進一步精準翻譯，建議補充背景信息。