“萊舞”的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇：

1. **音譯**：**Laiwu**
（適用于專有名詞，如地名、品牌名等）

2. **意譯組合**：
- 若“萊”指代地名（如山東萊蕪），可譯為 **Lai Dance**（直接組合）或 **Laiwu Dance**。
- 若“萊”無實義，僅作為藝術名稱，可考慮 **Rhyme Dance**（韻律之舞）或 **Lai Rhythm Dance**（保留“萊”的音譯，強調節奏感）。

3. **創意譯法**：
如為舞臺作品或品牌，可嘗試 **Lyra Dance**（借用“Lyra”天琴座的優雅意象，發音接近“萊”）。

請根據具體使用場景選擇合適譯名，如需進一步優化，歡迎補充說明細節！