“纜樁”的英文翻譯是 **bollard**。

這是一個航海和碼頭作業中的專業術語。

**其他相關或類似的表達：**

* **Mooring bitt / bitt**： 這也指纜樁，有時特指船上或碼頭上更高、更結實的雙柱式纜樁，用于系泊非常粗重的纜繩。
* **Cleat**： 翻譯為“系纜耳”或“羊角”，是一種小型的、通常為金屬的固定裝置，有兩個彎曲的角，用于快速固定和纏繞纜繩，常見于小型船只和碼頭上。
* **Mooring post / pile**： 翻譯為“系纜樁”或“系船柱”，通常指更大、更簡單的柱子，可能由木頭或混凝土制成，也用于固定船只。

**總結：**

在絕大多數情況下，您可以直接使用 **bollard**，這是最標準、最通用的翻譯。