“款要”在中文中通常指“核心要點”、“關鍵內容”或“主要條款”，根據具體語境可翻譯為：

**常見譯法：**
1. **Key points** - 最通用譯法，強調核心要點
2. **Main points** - 指主要內容
3. **Essential terms** - 適用于合同條款場景
4. **Gist** - 側重概要/精髓

**語境示例：**
- 合同款要 → Key clauses / Essential terms
- 抓住款要 → Grasp the essentials
- 文章款要 → Main points of the article

需要更精確的翻譯建議提供完整句子或使用場景。