“媿服”可以翻譯為：

**1. Guilt-ridden (attire)**
**2. Remorseful clothing**
**3. Garments of shame**

具體選擇需結合語境。若指象征愧疚的服飾（如文學或宗教語境），"Garments of shame" 更貼切；若強調穿著者的心理狀態，"Guilt-ridden attire" 更直接。需要進一步討論可補充背景信息。