【愧艴】可以翻譯為 **"ashamed and angry"** 或 **"flushed with shame and anger"**。

**具體解析：**
- **愧** 指羞愧、慚愧（ashamed, guilty）
- **艴** 指生氣、慍怒（angry, indignant）
- 這個文言詞組形容人因羞愧而臉紅、同時夾雜憤怒的復雜情緒狀態，在英文中可用復合形容詞或短語表達其雙重含義。

**例句：**
他因當眾被揭穿謊言而愧艴難當。
*He was flushed with shame and anger after being exposed publicly for his lie.*