“雷車”在英文中的翻譯取決于具體語境：

1. **字面/通用翻譯**：
**"Thunder Car"**
（直譯，強調“雷”與“車”的組合，可能用于品牌或創意場景）

2. **文化/歷史語境**：
**"Lei Che"**（拼音保留）
若指中國古代帝王出行時隨行的“雷鳴之車”，可譯為 **"Thunder Chariot"**，但需加注釋說明文化背景。

3. **現代產品/品牌**：
若指具體產品（如汽車、游戲裝備），建議結合官方名稱或上下文確定。例如：
- 雷克薩斯汽車：**Lexus**（與“雷車”無直接關聯，但中文昵稱可能指此品牌）
- 電動車型號：可保留創意譯名 **"Thunder EV"** 等。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步精準翻譯，請提供更多背景信息。