【七閩】的英文翻譯是 **"Seven Min"** 或 **"Seven Min Regions"**。

**解釋?zhuān)?*
1. **Seven Min**：這是最直接的音譯加意譯，其中“七”譯為“Seven”，“閩”是福建的古稱(chēng)/簡(jiǎn)稱(chēng)，保留音譯“Min”。
2. **Seven Min Regions**：若需更清晰表明其指代**區(qū)域**，可加上“Regions”。歷史上“七閩”指古代福建地區(qū)（或包括周邊）的七大族群或行政區(qū)域。

**補(bǔ)充說(shuō)明：**
- 在歷史或?qū)W術(shù)語(yǔ)境中，有時(shí)會(huì)使用 **"Seven Min tribes"** 或 **"Seven Min peoples"** 來(lái)強(qiáng)調(diào)其指先秦時(shí)期福建的部落或族群。
- 如果泛指古代福建地區(qū)，也可譯為 **"ancient Fujian"**，但會(huì)失去“七”的具體數(shù)字含義。

**例句：**
- 七閩是福建早期歷史的代稱(chēng)。
*"Seven Min" is a term referring to the early history of Fujian.*

根據(jù)具體語(yǔ)境可選擇最合適的譯法。