“梨萌”的英文翻譯可以根據不同側重點選擇：

1. **直譯保留意象**
**Limeng**（直接音譯，保留原名發音）
**Leamon**（創意拼寫，融合“lemon”的清新感）

2. **側重甜美氣質**
**Sweetie Pear**（突出甜美+梨意象）
**Daisy**（雛菊，契合可愛元氣質）

3. **簡潔現代風**
**Rimon**（希伯來語“石榴”的變體，獨特易記）
**Mellow**（柔和之意，發音接近“萌”）

推薦根據使用場景選擇：
? **個人賬號/藝術名** → **Leamon**（清新有記憶點）
? **品牌/產品名** → **Sweetie Pear**（直觀體現特質）
? **追求獨特性** → **Rimon**（文化內涵+簡短易傳播）

如果需要特定方向的調整，可以補充說明使用場景，我會為您進一步優化。