“邋級”一詞在中文里并非標準詞匯，可能是網絡用語或特定語境下的表達。根據常見用法推測，可能的翻譯方向如下：

1. **直譯推測**
若指“邋遢的級別/程度”，可譯為：
**"Sloppiness Level"** 或 **"Messiness Grade"**

2. **語境化翻譯**
- 若強調“邋遢狀態”：**"State of Disarray"**
- 若為幽默/夸張說法（如形容極度凌亂）：**"Epic Mess Tier"**
- 若指個人形象邋遢：**"Slobbishness Scale"**

3. **注意事項**
建議提供具體使用場景（如游戲等級、生活評價等），以便更精準翻譯。目前網絡用語中暫無該詞的權威英文對應。

是否需要根據具體句子進一步分析？