“老東”在中文里通常是對“老東家”的口語化簡稱，指代某人曾經工作過的公司或雇主。對應的英文翻譯可根據語境選擇：

1. **直譯/通用說法**：
- **Old employer**（前雇主）
- **Former company**（之前的公司）
- **Ex-company**（口語常用）

2. **口語化/非正式表達**：
- **My old workplace**（我原來的工作單位）
- **Previous job**（上一份工作）

3. **例句參考**：
- “我上周遇到了老東家的同事。”
→ "I met a colleague from my **old employer** last week."
- “老東家的企業文化很特別。”
→ "The corporate culture at my **former company** was unique."

根據具體語境選擇合適的譯法即可。如果需要進一步調整，請提供更多細節！