“老草”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
**"Old Grass"**
（適用于植物、自然場景或直譯名稱）

2. **俚語/隱喻場景**：
若指“經驗豐富的人”或“老手”，可用：
**"Old-timer"** 或 **"Veteran"**
（需根據上下文判斷是否含褒貶義）

3. **特定文化概念**：
如涉及網絡流行語中“老草吃嫩?！边@類調侃，建議意譯：
**"Older person (in a relationship with someone much younger)"**
（需補充說明文化背景）

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。