蠟節的英文_蠟節怎么翻譯
“蠟節”在中文中通常指“臘八節”,即農歷十二月初八的傳統節日。其標準英文翻譯為:
**Laba Festival** 如果需要進一步解釋,可以補充為: **Laba Festival (the traditional Chinese holiday on the 8th day of the 12th lunar month)** --- ### 補充說明: - **“蠟”與“臘”**:古漢語中“蠟(zhà)”為年終祭祀名稱,而現代“臘節”多寫作“臘八節”(“臘”指農歷十二月)。 - **英文語境**:直接使用 **“Laba Festival”** 即可被普遍理解,必要時可附加簡短解釋。 例如: “We eat Laba porridge during the Laba Festival.” (我們在臘八節喝臘八粥。) |