“蠟書”的英文翻譯是 **“wax-sealed secret letter”** 或 **“secret letter sealed with wax”**。

**解釋與背景:**

* “蠟書”是中國古代一種保密的通信方式。重要信件寫好后，用蠟封緘，以防在傳遞過程中被私自拆閱。如果蠟印破損，收件人就知道信件可能已被泄密。
* 因此，翻譯的重點在于傳達其 **“保密”** 和 **“蠟封”** 這兩個核心特征。
* “wax-sealed” 明確指出了用蠟封口的特點。
* “secret letter” 點明了其機密信件的性質。

**其他可用的翻譯:**

* **Candle-wax sealed message**: 更字面一點，強調是蠟燭的蠟。
* 在特定的歷史或文學語境下，如果“蠟書”作為一種特定術語出現，也可以考慮音譯加解釋： **“Lashu” (a wax-sealed confidential dispatch)**。

**例句:**

* 將軍派人送出一封蠟書給前線的指揮官。
* The general sent a **wax-sealed secret letter** to the commander at the front.

所以，最推薦、最傳神的翻譯是 **“wax-sealed secret letter”**。