“枯池”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Dry Pool**
最直接通用的譯法，強調池中無水、干涸的狀態。
例：*The koi swam lazily in the pond, unaware of the dry pool nearby.*
（錦鯉在池塘里悠閑游動，未察覺附近的枯池。）

**2. Dried-up Pond**
側重描述池塘逐漸干涸的過程與結果，更具動態意象。
例：*Children searched for tadpoles in the dried-up pond.*
（孩子們在枯池里尋找蝌蚪。）

**3. Withered Pond**
若強調因枯萎而荒蕪的意境（如池邊植物衰?。捎么俗g法。
例：*A lone heron stood by the withered pond, its reflection lost.*
（孤鷺立于枯池畔，倒影已無處可尋。）

**4. Parched Basin**
適用于極端干旱場景，"parched" 強化焦枯感，"basin" 側重地理形態。
例：*The sun beat down on the parched basin where water once flowed.*
（烈日炙烤著曾有水流的枯池。）

根據實際語境選擇對應譯法即可。