“侉子”在英文中沒有直接對應的單詞，但根據具體含義有以下譯法：

1. **指摩托車側斗（最常見）**
- **Motorcycle with sidecar**（側三輪摩托）
- 直接簡稱為 **sidecar**（需結合上下文）
*例句：He rides a vintage motorcycle with a sidecar.（他騎一輛帶侉子的復古摩托。）*

2. **指口音奇怪的人（方言貶義）**
- **Person with a strange accent**
- 可意譯為 **bumpkin**（鄉巴佬）或 **outsider**（帶排外色彩）
*注：需謹慎使用，因含歧視意味。*

3. **其他地區用法**
如指“高大笨拙之人”，可譯 **lumbering giant** 或 **clumsy person**。

**推薦選擇**：
若指摩托車，直接用 **sidecar**（需上下文清晰）；若指人，建議用中性表達 **person with a non-local accent** 避免冒犯。需要更精確翻譯可提供具體例句。