“拉腳”可以翻譯為：

1. **Local hauling**（指本地的短途運輸）
2. **Short-distance transport**（短途運輸）
3. **Carting**（特指用推車/板車拉貨）
4. **Hauling goods/passengers**（拉貨/載客，需根據上下文補充對象）

如果需要更貼近口語的表達，還可以用：
- **Local delivery service**（本地貨運服務）
- **Freight cart services**（板車貨運服務）

具體選擇需根據語境調整。例如：
- “他靠拉腳為生” → “He makes a living by **local hauling**.”
- “三輪車拉腳” → “**Trishaw carting**”

如果有具體句子或場景，我可以提供更精準的翻譯建議。