“落架”在中文里有多個含義，具體翻譯取決于上下文：

1. **建筑/施工領域**
指拆除腳手架或建筑結構框架，常用翻譯為：
- **Dismantle scaffolding**
- **Remove framework**
- **Striking**（英式英語中 "striking scaffolding" 可表示拆除腳手架）

2. **家具/器物領域**
指物品的支架或框架脫落/散架，可譯為：
- **Collapse**
- **Fall apart**
- **Framework detached**

3. **古建筑修復術語**
指將木結構整體拆卸修繕，專業譯法為：
- **Deconstruction of wooden framework**
- **Disassembling timber structure**

**示例語境**：
- "施工結束后需要落架" → *The scaffolding needs to be dismantled after construction.*
- "這個老書架快落架了" → *This old bookshelf is about to fall apart.*

請提供更多背景信息，以便獲得更精準的翻譯。