“擴散”的英文翻譯取決于具體語境，以下是常見譯法：

1. **通用場景** → **Diffusion**
（多用于物理、化學、生物等領域）
例：氣體擴散 → *Gas diffusion*

2. **醫學/生物領域** → **Spread**
（強調蔓延過程）
例：病毒擴散 → *Virus spread*

3. **社會/信息領域** → **Proliferation**
（常指技術、觀念等傳播）
例：核擴散 → *Nuclear proliferation*

4. **技術/圖像處理** → **Diffusion**
（如：擴散模型 → *Diffusion models*）

請根據具體語境選擇對應譯法，如需更精確翻譯可補充例句。