【魁壘】的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯/音譯**：**Kuilei**（專有名詞常用音譯）
2. **意譯選項**：
- **Towering / Majestic**（強調高大雄偉）
- **Imposing / Stately**（強調莊嚴宏偉）
- **Prominent / Distinguished**（引申為杰出人物時）

**例句參考**：
- 這座魁壘的建筑 → **This towering architecture**
- 他是文壇的魁壘 → **He is a prominent figure in the literary world**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，若需進一步調整，歡迎補充細節。