“庫書”可以翻譯為：

1. **Library Book** - 這是最直接和常見的翻譯，指圖書館的藏書。
2. **Collection Book** - 如果“庫”強調收藏系列（如典籍庫），可用此譯法。
3. **Repository Book** - 若“庫”指存儲珍貴資料的文獻庫，此譯更側重保存功能。

需要根據具體語境選擇：
- 通用場景用 **Library Book**。
- 若指特定收藏（如“古籍庫書”），可用 **Collection Book** 或 **Archival Book**。

例如：
- “這本庫書很珍貴” → “This library book is very precious.”
- “查閱經典庫書” → “Consult the classical collection books.”

如果有更多背景信息，可以提供更精準的翻譯建議。