“庫門”的英文翻譯需要根據具體語境來選擇：

1. **直譯（物理空間）**
- **Warehouse Door**：指倉庫的實體大門
- **Storage Room Door**：適用于儲物間/庫房的門

2. **抽象/引申含義**
- **-gate 后綴**：若指丑聞（如“水門事件”模式），可譯為 **XX-gate**（需結合具體事件名稱，如 "Embezzle-gate"）
- **Scandal**：直接使用 scandal 表示丑聞（如 "fund scandal"）

3. **專業場景**
- **Vault Door**：特指銀行金庫/保險庫的防爆門
- **Depository Entrance**：正式場合用于重要物品保管庫的入口

請提供更多背景信息，以便獲得最準確的翻譯。例如：
- 如果是普通倉庫門 → **Warehouse Door**
- 若涉及金融丑聞 → **Fund-gate**
- 指博物館藏品庫 → **Collection Vault Door**