【閫署】的英文翻譯是 **"Military Headquarters"** 或 **"Military Office"**。

**解析：**
1. **閫** 本義指門檻，特指城郭的門檻，在古代引申為**軍事職務、統兵在外的職務**。
2. **署** 指**官署、辦公的場所**。
3. 因此，“閫署”合起來指**軍事長官的官署**或**軍事指揮機構**，即軍事總部。

**例句：**
- 他奉命前往閫署報到。
- He was ordered to report to the **military headquarters**.