“倈兒” 是中國傳統戲曲（如元雜劇、宋元南戲）中的一個角色稱謂，通常指扮演青少年男子的配角或小生。
在英文中，可以翻譯為：
**“young male role”** 或 **“lad”**，
在學術或戲劇專業語境中，有時也直接用拼音 **“Laier”** 并加解釋。

如果需要更貼近舞臺表演的譯法，也可以考慮 **“young actor (playing a youth)”** 或 **“juvenile role”**。