【籟籥】的英文翻譯可以是 **"Laiyue"**（音譯）或根據其文化含義解釋為 **"Ancient Chinese Panpipes"**。

**詳細說明：**
1. **音譯**：在翻譯專有名詞（如樂器、典籍名稱）時，常采用拼音音譯。
- 例："籟籥" → "Laiyue"（類似“古箏”譯為“Guzheng”）。

2. **意譯**：若需解釋其屬性，可譯為 **"ancient Chinese panpipes"** 或 **"classical Chinese wind instrument"**。
- “籟”多指孔竅發聲，引申為自然之聲或樂器；“籥”為上古竹制管樂器，類似排簫或笛。

**上下文示例**：
- “籟籥之音” → "The music of Laiyue" 或 "The sound of ancient panpipes"。

根據具體語境選擇譯法，需保留文化特色時用音譯，面向大眾解釋時用意譯。