“烙鐵”的英文翻譯取決于具體所指的物品：

1. **最常用**（電子維修/手工制作）：
**Soldering iron**
（指電烙鐵，用于焊接電子元件或工藝品）

2. **歷史/傳統工具**（熨燙衣物或烙印）：
- **Flat iron**（英式英語中指老式熨衣鐵具）
- **Branding iron**（專指用于烙印的烙鐵，如牲畜標記或木質燙?。?br />
3. **口語中**：
在特定語境下，老式“火烙鐵”可能被稱為 **heating iron** 或直接解釋為 **iron heated by fire**。

請根據具體場景選擇對應譯法，電子維修場景中優先用 **soldering iron**。