軿馬的英文_軿馬怎么翻譯
【軿馬】的英文翻譯是 **"carriage and horses"** 或更具體地譯為 **"a carriage with a team of horses"**。
**解釋:** - **軿** 指古代一種有帷蓋的車,多指婦女乘坐的車,可譯為 **carriage** 或 **covered carriage**。 - **馬** 即 **horses**。 - 合起來通常表示配備馬匹的車駕,強(qiáng)調(diào)車馬成套的出行工具。在文學(xué)或歷史語境中,也可意譯為 **"horse-drawn carriage"**(馬車)以符合現(xiàn)代英語表達(dá)習(xí)慣。 **例句:** - 古代貴族出行常備軿馬。 *Nobles in ancient times often traveled with a carriage and horses.* |