【軿輅】的英文翻譯是 **"pínglù" (a type of ancient carriage)**。

在英文中，這類特定中國古代車輿名稱通常采用音譯加解釋的方式處理。如果需要更詳細的描述，可以譯為：

**"an enclosed carriage used by noblewomen in ancient China"**
（古代貴婦乘坐的有帷蓋的車）

或更簡潔的學術(shù)翻譯：
**"a canopied horse-drawn carriage (historical)"**

具體譯法可根據(jù)上下文選擇——文學語境多用音譯，歷史描述則適合解釋性翻譯。