“黎獻”一詞的翻譯需要結合具體語境：

1. **字面直譯**：**Li Xian**（人名音譯，遵循漢語拼音規則）

2. **典籍考據**：若出自《尚書·益稷》中“萬邦黎獻，共惟帝臣”，此處“黎獻”指**賢能的百姓**，可譯為：
- **The wise among the multitude**
- **Enlightened commoners**
- **Virtuous representatives of the people**

3. **現代引申**：若指代當代人物或特定稱謂，需結合具體場景調整，如作為稱號時或可意譯為：
- **Tribune of the People**（若含“民眾代言人”之義）
- **Sage of the Commonfolk**（若強調智慧與民間屬性）

建議提供更多上下文以便精準翻譯。古典文獻的翻譯需兼顧歷史語境與現代可讀性，以上選項均保留了原詞“賢能者”與“民眾”的雙重內涵。