“黎人”可以翻譯為：

1. **Li people** - 最常用、最標準的譯法，指中國海南省的黎族。
2. **Li ethnic group** - 強調其作為民族群體的屬性。
3. **Li** - 在上下文明確的情況下可直接使用。

需要根據具體語境選擇：
- 在人類學或民族研究領域，常用 **Li people** 或 **Li ethnic minority**。
- 在一般介紹性文本中，**Li people** 最為自然。

例如：
- “海南黎族傳統紡織技藝”可譯為 **Traditional textile techniques of the Li people of Hainan**。

如果您有具體句子需要翻譯，可以提供更多背景以便更精準處理。