“黎旦”作為中文名字的音譯，最常見的英文翻譯是：

**Lidan**

如果需要更準確的翻譯，可以考慮以下幾種情況：

1. **最常用和直接的音譯：Lidan**
* 這是將“黎”和“旦”兩個字拼音直接組合起來的最常見寫法，簡潔明了，被廣泛接受。

2. **區分性別的拼寫（稍作變化）：**
* **女性**：有時會拼寫為 **Lidan** 或 **LeeDan**。
* **男性**：有時會拼寫為 **Lidan** 或 **Li Dan**（將姓和名分開）。

3. **更符合拼音規則的寫法：Li Dan**
* 按照中國大陸的拼音習慣，將姓和名分開寫是標準做法。所以“黎旦”寫作 **Li Dan** 也是非常正確和常見的。

**總結一下：**

* **Lidan** - 最常用、簡潔的音譯。
* **Li Dan** - 符合拼音規范的標準寫法。

您可以根據個人喜好或具體語境來選擇。在大多數情況下，**Lidan** 是一個非常好的選擇。