“款率”在英文中通常根據具體語境翻譯，常見的譯法包括：

1. **Payment Rate** - 指款項支付的比例或效率
（適用于金融、貿易場景）

2. **Funds Rate** - 側重資金流轉的速率
（常見于財務分析）

3. **Collection Rate** - 特指賬款回收率
（適用于信貸、應收賬款管理）

4. **Settlement Ratio** - 強調交易結算比例
（多用于商業合作場景）

需要根據具體行業背景選擇最貼切的譯法，例如：
- 跨境電商場景可用 **Payment Success Rate**
- 供應鏈金融中可用 **Receivables Collection Rate**
請提供更多上下文以便精準匹配翻譯。