“款緩”在中文里通常形容一種從容不迫、舒緩平和的狀態或節奏。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Leisurely**
- 適用于形容從容不迫的姿態
- 例：他款緩地踱步 → He walked at a leisurely pace.

2. **Unhurried**
- 強調不匆忙的狀態
- 例：款緩的語調 → an unhurried tone of voice

3. **Measured**
- 側重有節制的、穩重的節奏
- 例：款緩的決策過程 → a measured decision-making process

4. **Slow and steady**
- 口語化表達，強調持續平穩
- 例：款緩的進展 → slow and steady progress

5. **Languid**
- 帶有慵懶悠閑的文學色彩
- 例：夏日下午的款緩氛圍 → the languid atmosphere of a summer afternoon

根據具體語境選擇最貼切的譯法，若需更精確建議可補充例句。