款服的英文_款服怎么翻譯
“款服”在中文中有多重含義,具體翻譯需根據上下文確定:
1. **(服裝)精致合身** - 可譯為:**well-tailored / elegant and well-fitting** - 例句:這件禮服非??罘?,襯托出她的氣質。 *This dress is very well-tailored, highlighting her elegance.* 2. **(古語)誠心歸順** - 可譯為:**sincerely submit / acknowledge defeat** - 例句:叛軍最終款服,向朝廷投降。 *The rebels finally submitted and surrendered to the imperial court.* 3. **(書面)舒適貼體** - 可譯為:**comfortable and fitting** - 例句:這種面料制成的衣物穿著十分款服。 *Clothing made from this fabric is exceptionally comfortable and fitting.* 請根據具體語境選擇對應譯法,如需進一步調整,可提供原文背景。 |