“款留”可以翻譯為：

**1. Press someone to stay**
（最常用，強調熱情挽留）
*Example: She pressed the guests to stay for dinner.*

**2. Urgently persuade someone to remain**
（較正式，強調懇切挽留）
*Example: The host urgently persuaded him to remain for the ceremony.*

**3. Hospitality**
（名詞，泛指待客熱情）
*Example: They showed great hospitality to their visitors.*

具體選擇需根據語境。日常對話中“press someone to stay”最自然，正式文書可用“urgently persuade”，若需名詞則用“hospitality”。需要進一步優化可以告訴我具體句子背景。